竹島問題の歴史

1.1.08

2007 - Index of Posts on Dokdo-or-Takeshima?

Happy New Year !
新年明けましておめでとうございます。

I just came back from countdown event at 増上寺(Zojoji Temple) and local 神社(Jinja : shrine), and received a bottle of お神酒(Omiki : sacred sake) and 破魔矢(Hamaya : An arrow to break Evils) as always. A typical Japanese new year day.

In hindsight, we had done intensive study of numerous maps and documents of Korea, Japan and other western countries since May. So far, we couldn't find any concrete evidence that Korean had sovereignty over the island before Japanese as they claim, while all the evidences we had discussed showed Korean so-called Usando cannot be "Dokdo/Takeshima". As far as we had been studied for the last 8 months, it is clear that Japan is the right owner of the 竹島/Liancourt Rocks because they had owned the island since around the middle of 17th Century.

Although none of us is a professional historian, we did a pretty good job, at least far more than I thought. For example, now we found many evidences that back up Gerry's theory, ""石島(Seokto)" was just a catchall name for the rocky islets around Ulleundo". Secondly, with a great help of GTOMR and Yabutarou, we found new evidences that show Korean official inspector to Ulleundo 300 years ago actually recognized 観音島(Kwannundo) as an island, not a cape, and drew it on the map of official report as 小于(干)島.

We have so many things coming up this year, so I post the list of what we had posted on this site in the year of 2007 so that we can always look back and check all the documents and maps we had studied as a database. (I will update the Index on this URL later on.)

Dokdo-or-Takeshima? Posts (English)

1412 - Koreans on Ulleungdo's neighboring island of Jukdo

1618 - Permission Given to the Oya and Murakawa Families (幕府 鳥取藩主 村川家 大屋家 竹島(欝陵島)渡航許可書)

1662 - Cheokjuji (陟州誌) - Ulleungdo (鬱陵島)

1667 Onshu Shicho Goki (隠州視聴合記)

1692-1693 - The 1692 and 1693 incidents: Ahn Yong-bok's(安龍福) first visit to Japan

1693-1696 - The Takeshima incident: the 1st dispute between Japan and Korea

1694 - Jang Han-sang (張漢相) Finds Sambongdo (三峯島)

1696 - Ordinance Prohibiting Voyages to Takeshima (幕府 渡航禁制令)

1696 - Ahn Yong-bok's(安龍福) second visit to Japan: Part I

1696 - Ahn Yong-bok's (安龍福) second visit to Japan: Part II

1699 - Today's Kwannundo(観音島) and Small Udo(小于島) in 「欝陵島図形」 by Choson Official Inspector, the Identical Figures.

1711 - Bak Chang-seok's (朴昌錫) Map of Ulleungdo (「鬱陵島圖形」)

1711 - Ulleungdo Inspector Bak Chang-seok's (朴昌錫) 1711 Inscription

1724 - Oki's Matsushima in the 18th century (「竹島図説」1751-63)

1736 ~ 1767 - Yeojido (輿地圖) - Ulleung/Usan (鬱陵于山兩島)

1737 ~ 1776: "Gwang Yeodo" (廣輿圖) - Gangwondo & Ulleungdo

Mid 1700s - "Paldo Yeojido" (八道輿地圖) - Ulleungdo Map (鬱陵島圖)

Early 1750s - "Haedong Jido" (海東地圖) - Ulleungdo

1750~1768 - Joseon Jido (朝鮮地圖) - Ulleungdo

1777 ~ 1787 - Haedong Yeojido (海東輿地圖) - Ulleungdo

1786 - June 4 - Kim Chang-yun (金昌胤) Inspects Ulleungdo

1790 - Late 18th & 19th Century Japanese Maps Showed Ulleungdo & Liancourt Rocks as Japanese (華夷一覧図)

1793 - Korean Record: "Songdo another name for Ulleungdo" (日省録)

1794 - June 3 - Han Chang-guk (韓昌國) Inspects Ulleungdo

1795-1800: Dong Yeodo (東輿圖) - Ulleungdo (鬱陵島)

18th/19th? Century Map of Ulleungdo & Usando

1807 - May 12 - Lee Tae-gun (李泰根) Inspects Ulleungdo

1827 - May 19 - Ha Si-myeong (河始明) Inspects Ulleungdo

1831 - May 14 - Lee Gyeong-jeong (李慶鼎) Inspects Ulleungdo

1834 - Korean Map: "Cheonggudo" (靑邱圖) 金正浩

1834 - Cheonggudo (靑邱圖) 1834 Map by Kim Jong-ho 金正浩

1835 - Late 18th & 19th Century Japanese Maps Showed Ulleungdo & Liancourt Rocks as Japanese ( 長久保赤水 唐土歴代州郡沿革地図 亜細亜小東洋圖)

1836 - Japanese Man Executed for Sailing to Ulleungdo (会津屋八右衛門 竹島事件)

1840-1860 c. Matsushima of Oki County (文鳳堂a.k.a 山城屋忠兵衛「文鳳堂雑纂」)

1842 - Okajima Masayoshi Wrote of Ahn Yong-bok's Flag and Claims (岡島正義 因府歴年大雑集)

1855 - Mid-19th c. Map of Samcheok District & Ulleungdo (地圖 江原道 咸鏡道)

What does this 1855 Jpn map of Oki say?

1858 - British Publication "China Pilot," 2nd Edition (1858)

1860 - 1870? - Japanese map of Korea (朝鮮國全図)

1861 - Daedong Yeojido (大東輿地圖) - Ulleungdo Map (韓国国立中央図書館)

1861 & 1864 - Daedong Yeojido (大東輿地圖) - Ulleungdo (筆写本:奎章閣 , 改訂版筆写本:国立国会図書館)

1861 - British Publication "China Pilot," 3rd Edition (1861)

1861 - Late 18th & 19th Century Japanese Maps Showed Ulleungdo & Liancourt Rocks as Japanese (新刊輿地全図)

1863 - Description of Ulleungdo from Kim Jeong-ho's "Daedongjiji" (大東地志)

1864 - Japanese Map shows 2 similar islands (増訂大日本輿地全図)

1864 - British Publication "China Pilot," 4th Edition, 1864

1870 - "How Takeshima & Matsushima Became Part of Joseon"

1873 - British Publication "China Sea Directory," 1st Edition, Vol. 4 (1873)

1873 - Western Map Shows Takeshima & Matsushima as Japanese (Carte de l'empire du Japon publiee par la Commision Imperiale Exposition Universelle de VIENNE 1873 by Japanese Meiji Government)

1876 - "Argument for the Development of Matsushima" (武藤平学 松島開拓之議)

1876 - Shimane prefecture explains the history of Takeshima in 1876 (Part 1/2)

1876 - Shimane prefecture explains the history of Takeshima in 1876 (Part 2/2)

1877 - Argument about "another island": details of the compiled official documents (公文禄) of the Ministry of the Interior (太政官指令)

1877 - Different Japanese Views on Matsushima (田辺太一 「松島巡視要否ノ議」)

1877/8 - Unfinished Translation of an 1878? Document (渡辺洪基 「松島之儀」)

1878 - Watanabe Says Liancourt Rocks are Japanese (竹島考証)

1881 - Oki & Matsushima Same Color on 1881 Japanese Map (大日本府県分轄図)

1881 - Western Map Shows Takeshima & Matsushima as Japanese (大日本全図)

1882 April 7 - King Kojong says Usando Neighboring Island of Ulleungdo (高宗 19卷, 19年 4月 7日 壬戌)

1883 - Japanese "Seaways Magazine" (日本水路誌)

1883 - Japanese Map of Ulleungdo (朝鮮国蔚陵島出張桧垣内務省書記官復命ノ件)

1884 - British Publication "China Sea Directory," 2nd Edition, Vol. 4 (1884)

1886 Dec. - 寰瀛水路誌 第二巻第二版 韓露沿岸

1894 - Any Info on this Japanese Map (實測朝鮮全圖, 1894, 宗孟寬)?

1894 - British Publication "China Sea Directory," 3rd Edition, Vol 4 (1894)

1894 Jan 14 - New Japanese Boat Visits Ulleungdo (漁船改良丸の好果)

1894 February 18 - Article on an Ulleungdo Inspection (朝鮮竹島探檢 (松江佐_狂水生投))

1894-1897 - From "Korea and Her Neighbors" by Isabella Lucy Bird.

1898 - Korean Map of Gangwondo & Ulleungdo (朝鮮地圖 江原道)

1899 Korean Map: "Daehanjeondo" (大韓全圖) (玄采 大韓地誌)

1899 - Did the 1899 "Joseon Seaways Directory" Mention "Dokdo"?

1900 - Imperial Edict Makes Ulleungdo a County of Gangwon Province (大韓勅令第41号)

1901 - "Daehanjiji" (大韓地誌) Map of Korea's Gangwon Province (玄采)

1902 - Japanese Document Describing Ulleungdo (外務省通商局編纂 通商彙纂)

1903 The Fishery Guide of Sea around Korea (黒龍会 韓海通漁指針)

1904 - February 20th Japanese map of Korea and Manchuria(満韓新図 日露戦争実記)

1904 - British Publication "Sailing Directions" (1904)

1904 - September 29 - Petition to Incorporate Ryanko-to (Liancourt Rocks) (中井養三郎 リャンコ島領土編入並二貸下願 )

1904 - Sep 25 - First Record of "Dokdo" for Liancourt Rocks (軍艦新高行動日誌)

1905 - "Trade Documents" by MOFA (外務省通商局編纂 通商彙纂)

1905 - January 28th: the dicision by a Cabinet meeting (閣議決定)

1905 - Feb 24 - Takeshima Incorporated into Shimane Prefecture (隠岐の新島)

1905 - June - Japanese Cruiser Surveys Takeshima (Liancourt Rocks)

1905 Jul 3 - "Postcards to Commemorate Naval Battle" (海戦記念絵葉書)

1905 Aug 6 - Japanese Officials to Visit Takeshima (竹島渡航)

1905 Aug 22 - "Governor Matsunaga Inspects Takeshima" (松永知事の竹島視察)

1905 - Aug 22 - "Sea Pigs" Near Takeshima (県庁内に海豚放養)

1906 - Mar 11 - "Voyage to Takeshima Decided" (竹島行決定)

1906 - Apr 1 - Japanese Tell Koreans of Takeshima Incorporation (竹島土産)

1906 - Apr 8 - "Diary of My Trip to Takeshima" # 3 (竹嶋渡海日記)

1907 - Daehan Shinjiji Attached Maps (大韓新地志附地圖)

1907 - Japan's "Joseon Seaways Directory" (朝鮮水路誌)

1909 - Japan's "Korean Fisheries Guide" (韓海漁業指針 鬱陵島全図)

1917 & 1918 - Maps of Ulleungdo (鬱陵島図 朝鮮総督府)

1918 - Japanese Map of Ulleungdo (鬱陵島図 朝鮮総督府)

1922 - "Map of Daehanminguk" (대한민국 디도) (大韓民国図)

1923 - Shimane Prefecture Journal (島根県誌)

1950's - Japan & Korea Argue Their Claims in 1950s Letters

1950 - USA answers to Australian government

1953 Jul 22 - US Doc. Reconfirms Dean Rusk Letter

1954 - Report of Van Fleet mission to the Far East

Korean Nationalism and so-called "Dokdo"

Geographical Survey Institute of Japan(国土地理院) first displays Takeshima's details in the topographical map.

Korea's NE Asian History Foundation Advertisement

Donggyeong San Cheon (東京山川) - Paldo Jido (八道地圖)

Some "Netizens" Upset New Banknote Has No Dokdo

1894-1948 Korean territory (Revised version)

Good Video of Ulleungdo's Northern Shore

Went to Samcheok Museum today, and....

Can you see "Dokdo" (獨島) from Ulleungdo?

Korean Scholar Says "Usando" Was Ulleungdo's "Jukdo"

Article on "Dokdo Islands" in "Vladivostok News"

"Onshu Shicho Goki" - The different translations

Oh, no, Dokdo. Here we go, again.

한국의 친구 서, 부디 검토해 주십시오

KBS Documentary on "Jukdo," the Real Usando

Daum Urges Koreans to Come Here and Vote "Dokdo"

Inspector's Map of Ulleungdo Shows Jasando (子山嶋)?

Some help with this map, please?

Why did Western Maps Show Ulleungdo as Japanese?

Symposium on "The Life of Dokdo Guardian An Yong-bok"

Where have all the Usandos gone?

Nice picture of Ulleungdo's Jukdo (Usando)

Today's Update September 02, 2007

What do イガ島, まの島 and マノ島, have in common?

Most Popular Article on Sanin-chou Shimpo site?

"Dokdo Must Have Trees to be Internationally Legal Island"

Yonhap News says Dokdo was annexed in 1910

ALERT: Dokdo Under Attack!

Investigation of Japanese maps during Meiji period before the incorporation of Liancourt rocks

General Comments for Suggestions for June 2007

Japanese Articles on Dokdo/Takeshima

Japanese Name Glossary

Japanese Document and Map Links

English/Western Document and Map Links

Korean Document and Map Links

Wikipedia Switches from "Dokdo" to "Liancourt Rocks"

Dokdo Residents Talk about the Islets

"Shimane Prefecture Research Committee Report 'Takeshima is Japanese Land'"

Searching for Solutions or Cheerleaders?

Welcome Message

Korean Articles on Dokdo/Takeshima

Chinese Name Glossary

Japanese Map of Ulleungdo, Date Unknown

General Comments and Suggestions Archive

Links to Western Articles on Dokdo/Takeshima

Indexes/Glossaries

Docs/Maps/Articles

Issues/Events

Timeline

Korean Historical Timeline of Dokdo/Takeshima (English)

History of Dokdo/Takeshima

The Japanese History of Dokdo/Takeshima (English)

Japanese History Timeline (English)

English Word Index

General Comments or Suggestions for May 2007

Dokdo-or-Takeshima? Posts (日本語 : Japanese)

竹島問題の歴史

鬱陵島検察使のこの地図は、子山嶋をあらわしているか?

安龍福の言う倭の松島=子山島(于山島)はやはり竹嶼だった

イガ島、まの島、マノ島に共通するものは?

18世紀の隠岐ノ松島 「竹島図説」

明治期の欝陵島~竹島/独島関連の日本製地図

1894-1948 朝鮮領土の境界

1618年 - 幕府の「渡航許可書」

1696年 -幕府の「渡航禁制令」

1711年 - 朴昌錫「鬱陵島圖形」

1711年 - 鬱稜島に派遣された検察官朴昌錫の残した碑文

1736 ~ 1767年 - 「輿地圖」 - 鬱陵于山両島

1737~1776年 - 廣輿圖 - 江原道と鬱陵島

1700年中期 - 「八道輿地圖」 - 鬱陵島

1793年 - 韓国の記録「日省録」に記された"松島"

1800年代以前(推定) - 東京山川 八道地圖

1836年 - 会津屋八右衛門による竹嶋一件と「竹嶋渡海一件記 全」 (竹島事件 会津屋八右衛門)

1840~1860年頃 - 隠岐国松島 (文鳳堂a.k.a 山城屋忠兵衛「文鳳堂雑纂」)

1861年 - 金正浩「大東輿地圖」 (韓国国立中央図書館)

1861, 1864年 - 金正浩「大東輿地圖」 (筆写本:奎章閣 , 改訂版筆写本:国立国会図書館)

1864年 - 日本の地図に現れる竹島と松島は瓜ふたつ

1876年 - 島根県の報告「渡海禁制のいきさつ」

1876年 - 島根県の報告「(竹島の)由来の概略」

1877年 - "松島"に関する様々な意見:「松島巡視要否ノ議」 外務省公信局長 田邊太一

1878年 - 「松島の儀」外務省記録局長 渡邊洪基

1882年 - 4月7日 高宗が于山島は鬱陵島の隣接島であると述べたこと

1901年 - 大韓帝国地理書「大韓地誌」玄采著附属江原道地図

1902年 - 外務省通商局編纂「通商彙纂」

1903年 - 韓海通漁指針

1904年 - リャンコ島領土編入並二貸下願 (中井養三郎)

1904年2月20日 - 「満韓新図」

1904年9月25日 - 韓国名"独島"が竹島/Liancourt Rocksを示すのに使われた始めての記録

1905年1月28日 - 閣議決定資料

1905年 - 軍艦橋立の竹島調査

1905年 - 外務省通商局編纂「通商彙纂」 第50号

1907年 - (明治四十年)「朝鮮水路誌」

1950年代の竹島をめぐる論争における日韓それぞれの主張

1950年 - オーストラリア政府の質問に対する米国の回答

1954年 - ヴァン・フリート使節団報告書

( Index of Related Posts on Occidentalism )

1 comment:

  1. dokdo-takeshima.com1/1/08 03:58

    What a coincidence!!

    I was just polishing off a bottle of Korean so-ju and I couldn't find any evidence the Japanese had any claim to Dokdo prior to their military annexing the island in 1905.

    No Dokdo1

    No Dokdo2

    No Dokdo3

    No Dokdo4

    Here is a Japanese mapbook that shows Dokdo was not part of Japan's territory even though minor islands such as the Ogasawaras are included.

    No Dokdo5


    Here is a Japanese mapbook that shows Dokdo was not part of Japan's territory even though minor islands such as the Ogasawaras and even newly annexed Taiwan are included.

    No Dokdo6


    Here is an explanation of why their military annexed Dokdo.

    Japanese Military on Dokdo



    Here is an explanation of the political circumstances of Japan's annexation.

    Japanese Expansionist Politics and Dokdo


    Here is why Korea thinks Japan's claims are absurd.

    Japan's Claims are Unjust

    Yes, Happy New Year!! Bring on 2008!!

    I welcome another year of Korean sovereignty over Dokdo. Ulleungdo Island will always be with her littler sister Dokdo. May God never allow Japan's insatiable lust for territory to separate these ancient sisters again!!

    Greedy expansionist Japanese Takeshima lobbyists. Check your calendar again, the year is 2008. The era of Japan's colonial rule is dead and gone and her claim for the territories she annexed died with it.

    ReplyDelete