竹島問題の歴史

29.12.07

1800年代以前(推定) - 東京山川 八道地圖

Gerryの投稿の日本語訳です。原文はこちら↓(English)
Donggyeong San Cheon (東京山川) - Paldo Jido (八道地圖)

以下に挙げたのは、「東京山川 八道地圖」の朝鮮半島と江原道の図です。地図帖の作成年代は不明ですが、1800年代以前の辺りであると考えられています。韓国の高麗大学図書館の所蔵です。(地図へのリンク)

朝鮮半島図には、 "于山"と書かれた小さな附属島がある鬱陵島が東海岸に描かれています。韓国側はこの"于山島"が竹島/Liancourt Rocks/独島の古名だと主張しますが、他の多くの地図同様、この地図も、于山島は"独島"などではなく鬱陵島の隣接島であるに過ぎない事をあらわしています。この事実は、同じ地図帖の中の江原道図からも証明できます。

江原道図 (リンク) には、鬱陵島の拡大図があり、すぐ東海岸に"于山島" と書かれた島が描かれています。この地図の于山島が"独島"などではありえないことは明白です。というのも"独島"は鬱陵島の東南92kmにあり、基本的に二つの島嶼からなる島だからです。この地図に描かれているような、単独の島ではないのです。この地図では5つの小さな島が南海岸に描かれており、このことは韓国の鬱陵島の古地図に共通する特徴であると言えます。

鬱陵島の下の文から、島の大きさ(東西80里、南北50里)、動植物が分かります。また、朝鮮半島の蔚珍から船で二日かかることも分かります。
1800年代以前(推定) - 東京山川 八道地圖_2 1800年代以前(推定) - 東京山川 八道地圖_4

1 comment:

  1. 당연히 독도는 대한민국의 영토입니다 !!
    (当然 独島は 大韓民国の 領土です !!)
    1836년 일본의 한 어부가 사형되었습니다.
    (1836年、日本の 漁師が 死刑になった)
    그의 이름은 아이츠야 하치에몬(会津屋八右衛門).
    (彼の名前は 会津屋八右衛門)
    죄목은 허가 없이 남의 나라 땅 울릉도에 건너가 목재를 베어 팔았다는 것.
    (罪名は 許可なしに 他人の国地 鬱陵島に 渡って 木材を 切って 売ったということ)
    하치에몬 재판 문서에는 일본땅은 흰색으로
    울릉도와 독도, 그리고 조선국은 모두 붉은색으로 표시되어 있습니다.
    (八右衛門 裁判文書には、日本の 土地は 白で
    鬱陵島と 独島、 そして 朝鮮国は すべて 赤で 表示されている)
    이는 일본 정부 스스로 독도가 자신들의 영토가 아님을 인정하고 있습니다.
    (これは、日本政府自ら 独島が 自分たちの 領土ではないと 認めている)
    예나 지금이나 변할 수 없는 진실.
    (昔も 今も 変わらない 真実)
    당연히 독도는 대한민국의 영토입니다 !!
    (当然 独島は 大韓民国の 領土です !!)
    Please take a look at some pictures at
    http://blog.daum.net/kpsung/273

    ReplyDelete