Dokdo-or-Takeshima?: 1894-1948 朝鮮領土の境界

4.12.07

1894-1948 朝鮮領土の境界

以下は１８９４年～１９４８年の間の内外の書籍に書かれた朝鮮の領土東端の変化を抜書きしたものです。朝鮮の東端が分かるように東経の最東部のみを列記しました。

朝鮮の東端が東経１３０度３３分～５８分と多少のバラエティーはありますが、いずれも東経１３０度であることは重要です。竹島（リアンクール岩）は東経１３１度５２分に位置するからです。いずれの文献も竹島が朝鮮領土外であったことを示しています。以下の文献の中で一番新しいもの（１９４８年）でも欝陵島の隣島の竹嶼が韓国東端としています。

これは竹島編入のあった１９０５年の前後でも大きくは変わっていません。編入のずっと前から竹島は韓国領ではなかったのです。つまり、これらのデータは韓国側の主張するように日本が韓国の領土を奪い取ったという事実はなかったことの客観的な証明になります。
(Kaneganeseさんのご協力に感謝します）

(1) "新撰朝鮮地理誌" (大田才次郎) (1894):
東経１３０度３５分

(2) "朝鮮水路誌" (水路部） (1894):
東経１３０度３５分

(3) "朝鮮紀行" (イザベラ・バード)（1894～1897年の紀行文）：
東経１３０度３３分
http://dokdo-or-takeshima.blogspot.com/2007/11/from-korea-and-her-neighbors-by.html

(4) "大韓地誌" (1899):
東経１３０度３５分
http://dokdo-or-takeshima.blogspot.com/2007/11/1894-1948-korean-territory.html

(5) "朝鮮開化史" (恒屋盛服) (1901):
東経１３０度３５分

(6) "韓海通漁指針" (東京黒龍会葛生修吉) (1903):
東経１３０度３５分

(7) "韓国地理" (矢津昌永　丸善) (1904):
東経１３０度５８分

(8) "最新韓国実業指針" (岩永重華) (1904):
東経１３０度３５分

(9)"日本民族の新發展場萬韓露領地誌" (岡部福蔵) (1905):
東経１３０度３５分

(10) "韓国新地理" (博文館) (1905):
東経１３０度５８分

(11) "韓国水産業調査報告" (農商務省水産局) (1906):
東経１３０度３５分

(12)"初等大韓地誌" (安鍾和) (1907):
東経１３０度５８分

(13)"大韓新地志" (張志淵) (1907):
東経１３０度５８分

(14)"初等大韓地誌" (安鍾和柳瑾) (1908):
東経１３０度５８分

(15)"韓国水産誌" (1909):
東経１３０度４２分

(16) "地誌 (지지)" (1909):
東経１３０度３５分

(17)"最新朝鮮地誌" (日韓書房編集部) (1912):
東経１３０度５４分

(18)"朝鮮現勢便覧"　(1935):
東経１３０度５６分２３秒
http://dokdo-or-takeshima.blogspot.com/2007/11/1894-1948-korean-territory.html

(19) "朝鮮常識問答" (崔南善) 1947:
東経１３０度５６分２３秒
http://dokdo-or-takeshima.blogspot.com/2007/10/where-have-all-usandos-gone.html
(上記の(14)をご覧ください)

(20) "朝鮮常識" (崔南善) 1948:
東経１３０度５６分２３秒

No comments:

NE Shore of Ulleungdo (鬱陵島 - 울릉도)

This satellite photo shows Ulleungdo's neighboring islands of Gwaneumdo (觀音島) and Jukdo (竹島) off Ulleungdo's east shore. Gwaneumdo is only about 100 meters offshore and looks more like a cape than an island. Jukdo is about 2 km offshore. The old Korean name for Jukdo was "Usando" (于山島), as many of Korea's old maps show. Koreans claim that Usando was Korea's old name for "Dokdo" (Liancourt Rocks), but they have no documents or maps to prove it. Also, Liancourt Rocks is about ninety-two kilometers southeast of Ulleungdo and are essentially two islands, but all of Korea's old maps show it as one island just off shore of Ulleungdo.

"Cheonggudo" (靑邱圖) Atlas (1860 - 1872)

This Korean map of Ulleungdo (鬱陵島 - 울릉도) showed it with a small island off its eastern shore labeled as "Usan" (于山). Hash marks at the bottom of the map showed that Usan was less than 4 km off Ulleungdo's east shore. That would mean that it would be Ulleungdo's neighboring island of Jukdo, which is about 2.2 km off Ulleungdo's east shore. Koreans claim that Usando was the old name for Dokdo (Liancourt Rocks), but Dokdo is 92 km southeast of Ulleungdo and is essentially two islands, not one. The map is stored in the National Library of Korea.

"Cheonggudo" (靑邱圖) Atlas (1834)

This Korean map of Ulleungdo (鬱陵島 - 울릉도) showed Usan (于山 - 우산) as a neighboring island just off Ulleungdo's east shore. The hash marks at the bottom of the map showed the island to be about 4 km offshore. Usando was the old Korean name for Ulleungdo's neighboring island of Jukdo, which is about 2.2 km of Ulleungdo's east shore. Koreans claim that Usando was the old Korean name for "Dokdo" (Liancourt Rocks), which is 92 km southeast of Ulleungdo, but this map and many others prove that claim false. The map is stored in Seoul National University's Kyujanggak Center for Korean Studies.

"Dong Yeodo" (東輿圖) Atlas (1795 - 1800)

This map showed Ulleungdo (鬱陵島 - 울릉도) with a neighboring island labeled as "Usan" (于山 - 우산). Usando (于山島) was the old Korean name for Ulleungdo's neighboring island of Jukdo (竹島 - 죽도), which is about 2.2 km off Ulleungdo's east shore. Koreans claim that Usando was the old name for "Dokdo" (Liancourt Rocks), which is 92 km southeast of Ulleungdo, but this map and many others prove that claim wrong. The map is stored in Japan's "University of Tsukuba Library" (筑波大学附属図書館).

"Joseon-do" (朝鮮圖) - 1800 - 1822

This map of Ullelungdo (鬱陵島) is from the Korean atlas "Joseon-do" (朝鮮圖), which is believed to have been made sometime between 1800 and 1822. Ulleungdo is shown with a neighboring island labeled as Usan (于山). Koreans claim that Usando (于山島) was the old Korean name for Dokdo (Liancourt Rocks), but this map and many others show that it was Ulleungdo's neighboring island of Jukdo (竹島), which is Ulleungdo's largest neighboring island and only two kilometers off Ulleungdo's east shore. The map is stored in the Osaka Nakanoshima Library (中之島圖書館).

"Gwandong Bangyeo" (關東方輿) - late 1800s?)

This map of Ulleungdo comes from an atlas entitled "Gwandong Bangyeo" (關東方輿), which was probably made in the late 1800s since the map is very similarly to another map of Ulleungdo that was made between 1884 and 1894. The mapmaker used gridlines to help show relative size and distance. The map shows Ulleungdo with a small island off its east shore labeled as "Usan" (于山), which was the old Korean name for Ulleungdo's neighboring island of Jukdo (竹島 - 죽도). Jukdo is Ulleungdo's largest neighoring island and is about two kilometers off Ulleungdo's east shore. Koreans claim that Usando was the old Korean name for "Dokdo" (Liancourt Rocks), but they have no maps or documents to prove it. The map is stored in the Korean National Library.

"Joseon Jido" (朝鮮地圖) Atlas (1750 - 1768)

This Korean map of Ulleungdo (鬱陵島 - 울릉도) showed "Usan" (于山 - 우산) as a neighboring island. The grid lines on the map helped show the small island's relative distance from Ulleungdo. Usando (于山島 - 우산도) was the old Korean name for Ulleungdo's neighboring island of Jukdo (竹島 - 죽도), which is about 2.2 km off Ulleungdo's east shore. Korean's claim that Usando was the old name for "Dokdo" (Liancourt Rocks), but this map and many others prove that claim false.

Inspector's Map of Ulleungdo (1711)

The map is an inspector's map that showed Ulleungdo with an island off its east shore labeled as "the so-called Usando" (所謂于山島). The small island was also labeled as having "fields of haejang bamboo" (海長竹田). Koreans claim that Usando was Dokdo (Liancourt Rocks), but this map shows that it could not have been Dokdo since Dokdo is just rocks without the soil to grow haejang bamboo. Also, Usando was shown as a neighboring island of Ulleungdo, but Dokdo is 92 km southeast of Ulleungdo. Stored in Seoul Nat'l University's Kyujanggak Institute of Korean Studies.

"Haejwa Jeondo" (海左全圖) - mid 1800s

This old Korean map showed Ulleungdo (鬱陵島 - 울릉도) with a small neighboring island just off its east shore labeled as "Usan" (于山 - 우산). Koreans claim that Usando (于山島 - 우산도) was the old name for Dokdo (Liancourt Rocks), but this map is evidence against the Korean claim. Liancourt Rocks is essentially two islands 92 kilometers southeast of Ulleungdo, but the Usan on this map is just off Ulleungdo's east shore and is only one island. In fact, Usando was the old name for Ulleungdo's neighboring island of Jukdo (竹島 - 죽도), which is only two kilometers off Ulleungdo's east shore.

Carte de la Coree (1846)

This map was made iin 1846 by Kim Dae-geon (金大建), who was Korea's first Catholic priest. He made this map for the benefit of the French priest he works with. He was killed by the Joseon government the same year this map was made. The map shows Ulleungdo labeled in French as "Oulangto" and its neighboring island of Usando labeled as "Ousan." Koreans claim that Usando (于山島 - 우산도) was the old name for Dokdo (Liancourt Rock), but this map shows Usando as one island just of the east shore of Ulleungdo. That tells us that Usando was almost certainly Ulleungdo's neighboring island of Jukdo (竹島 - 죽도), which is only 2 kilometers off Ulleungdo's east shore. Also, this island could not have been Liancourt Rocks since Liancourt Rocks is essentially two islands not one. The original of this map is stored in the National Library of France.

Joseon Jeondo (朝鮮全圖) from the "Gakdo Jido" (各道地圖) Atlas (latter 18th c.)

This old Korean map showed an island labeled as "Usando" (于山島 - 우산도) just off the east shore of Ulleundo (鬱陵島 - 울릉도). Koreans claim that Usando was the old name for Dokdo (Liancourt Rocks), but this map is more evidence against that claim. Liancourt Rocks is essentially two islands ninety-two kilometers southeast of Ulleungdo, but this map shows Usando as one island just off Ulleungdo's east shore. Usando was, in fact, the old name for Ulleungdo's neighboring island of Jukdo (竹島 - 죽도), which is about two kilometers off Ulleungdo's east shore. This map is stored in Korea's Yeongnam University Museum.

"Joseon Jido" (朝鮮地圖) Atlas (1898)

"Donggyeong San Cheon - Paldo Jido (東京山川八道地圖) Atlas (date unknown)

"Jeongukdo" (全國圖) from the "Dongguk Daecheondo" (東國大全圖) - 1740

This old Korean map shows Ulleungdo (鬱陵島 - 울릉도) with a small neighboring island just off its east shore labeled as "Usando" (于山島 - 우산도). Koreans claim that Usando was the old name for Dokdo, but this map is evidence against that claim. Liancourt Rocks is essentially two islands ninety-two kilometers southeast of Ulleungdo, but the Usando on this map is one island just off the east shore of Ulleungdo. Usando was, in fact, the old name for Ulleungdo's neighboring island of Jukdo (竹島 - 죽도), which is about two kilometers off Ulleungdo's east shore. This map is stored in the Korean National Museum.

Dokdo-or-Takeshima?

竹島問題の歴史

4.12.07

1894-1948 朝鮮領土の境界

No comments:

Post a Comment