1840～1860年頃 隠岐国松島

江戸時代後期の学者、文鳳堂こと山城屋忠兵衛の編纂した「文鳳堂雑纂」は幕末（おそらく1840～1860年頃か）の編と思われますが、この中に竹島（欝陵島）について触れている項があり、その説明文の中で松島（リアンクール岩、現在の竹島）について言及しています。興味深いことに、ここでは隠岐国の松島と記載されており、江戸時代後期でも松島（リアンクール岩）は隠岐に所属する島と認識されていたことがわかります。

（欝陵島の地図はこの本に収録されたものです）

隠岐国松島ノ西嶋*ヨリ海上道●（規：左が矢）凡ソ四十里許リ北方ニ一島アリ名テ竹島ト云フ　此ノ島日本ニ接シ朝鮮ニ隣シ地形三角ニシテ周囲凡ソ十五里許リ

（*松島ノ一小属島ナリ　土俗呼テ次島＝ツキノシマト做ス）

現代語訳：

隠岐の国の松島の西島*から海上およそ40里ほどの北方に一つの島があり、その名を竹島と言う。この島は日本に接しており、朝鮮にも隣している。島の形は三角形で周囲はおよそ15里ほどである。

（*松島に属する小さな島である。地方の人々は次島、「つぎのしま」と呼んでいる）