竹島問題の歴史

31.12.09

1742 - 朝鮮八道総図

Can anyone tell me tell me anything about this map? For example, how are the two islands between Japan and Korea labeled? A site HERE, gives the following information: 萩藩当職山内広通と浜崎代官清水親全の命により描いた彩色図. If this has been discussed before, please link me to the post.

4 comments:

  1. Hi, Gerry,

    Yes, we've talked about this map before here in the post below. I'm refreshing my memory.

    1880s - 1890s - Gwandong Pangyeo - Ulleungdo (關東方輿 -鬱陵島)

    It was in the article by Prof. Takahashi 「高橋公明「合成された地図--山口県文書館所蔵朝鮮八道総図」『東アジア海域史研究における史料の発掘と再解釈ー古地図・偽使史料・文学表現ー』(文部科学省科学研究費補助金研究成果報告書2008年3月刊行)

    Actually, I was supposed to go to Yamaguchi to get a more detailed images for matsu, but I haven't. However, I got a information that I could get a picture from someone recently. So I'll pass them to you until the end of next January.

    ReplyDelete
  2. Kaneganese様、先日は有難うございました。
    どうやら、この地図は、
    蔚珍から、”鬱陵島が見える”と書いてある事が重要だと思います。
    欝陵嶋状に、
    ①『蔚珍之内風日清明即峯頭樹木及山根沙渚歴々可見風便二日可渡海有林落基址七即今空虚』と記載がある事。
    ②有大山従山頂
    向東行一万余歩
    向西行一万三千歩
    向南行一万五千余歩
    向北行八千余歩
    との記述がある事。

    これ等は東国輿地勝覧から参照していると思われますが、ここでもまた、勝覧の見えるみえないの議論が、欝陵島から竹島の話ではなく、他の多くの文献と同様に、「蔚珍から欝陵島」の話であることがわかりました。
    また、于山島は、八道総図のように、欝陵島と朝鮮半島にある者であることがKaneganese様のおかげで判明しました。
    尚、二種類の地図は、大凡デザインが書いてある内容が同じで、恐らく同時期に製作されたものだと思います。
    有難うございました。

    ReplyDelete
  3. こちらの米國議会図書館の地図は既出でしょうか?

    18..?? 
    朝鮮地図江原道二十六官
    Purchase; Langdon Warner; 1929, no. 2
    Reference: Phillips, 10047

    こちらにも、この朝鮮八道総図同様、鬱陵島が半島から見える、という説明書きが加えられております。

    鬱陵島在蔚珍縣正東海中東西七十余里南北60余里巨岳在中央水路数百里日晴則望見

    ReplyDelete
  4. GTOMRさん

    私の記憶する限りでは初めて見たように思います。

    慶尚道を確認すると、さかさまになっていますが、「山陰」「安陰」となっているので、セオリー通りだと1767年以前のものでしょうか。

    ReplyDelete