tag:blogger.com,1999:blog-26948035.post619257892704249613..comments2024-01-26T17:48:29.804+09:00Comments on Dokdo-or-Takeshima?: 1457 Apr 16 - "The two islands of Usando and Muleungdo are suitable for settlements."Gerry Bevershttp://www.blogger.com/profile/14311939520870098017noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-26948035.post-40382237056499898052011-04-24T21:08:54.206+09:002011-04-24T21:08:54.206+09:00Gerry..
Again.. you are missing something
I have ...Gerry.. <br />Again.. you are missing something<br />I have to point out your wrong translation<br /><br />제4조 우산도(牛山島)와 무릉도(茂陵島)의 두 섬에 현읍(縣邑)을 설치하는 일은 두 섬이 수로(水路)가 험하고 멀어서 왕래하기가 매우 어려우며, 바다 가운데의 고도(孤島)에 읍(邑)을 설치하면 지키기도 또한 어렵습니다<br /><br />which you translated as..<br /><br />Establishing settlements on the two islands of Usando and Muleungdo would be difficult because the sea route is dangerous and travel to and from there would be very difficult. Moveover, it would be very difficult to protect them because it is an isolated island<br /><br />is wrong..<br /><br />That korean Passage means 'The reason whey we have to make settlements in two seperate island is because they are too far away and the route is rough. So putting settlement in the middle of two island is two difficult<br /><br />I wonter how you can keep posting these kind of stupidity, even though you don't even know the real meaning of the text..<br />probably from some jap distorted source..<br />hey, wake up.. manace_venturahttps://www.blogger.com/profile/07240781273047385320noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-26948035.post-13808176097263968102008-08-07T02:11:00.000+09:002008-08-07T02:11:00.000+09:00Pacifist,You are right. If any Koreans traveled to...Pacifist,<BR/><BR/>You are right. If any Koreans traveled to Liancourt Rocks (Dokdo), then they forgot to tell anyone about it.Gerry Bevershttps://www.blogger.com/profile/14311939520870098017noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-26948035.post-37946446980269423652008-08-07T02:06:00.000+09:002008-08-07T02:06:00.000+09:00Thanks Gerry,The document proves that the two isla...Thanks Gerry,<BR/><BR/>The document proves that the two islands were inhabitable and they were not so far, so these two islands seem to be today's Ulleungdo and Jukdo. <BR/><BR/>It also stated that voyages in those days were very dangerous. So the possiblity that they made a voyage to Liancourt Rocks, which is located in ocean far from the peninsula, maybe quite low. <BR/><BR/>Compared to Ulleungdo, which can be seen from the peninsula, Liancourt Rocks are far more dangerous and not worth voyaging because Liancourt Rocks are not fertile.pacifisthttps://www.blogger.com/profile/14100903035796287895noreply@blogger.com