竹島問題の歴史

27.7.08

Ulleungdo from Possibly Samcheok (三陟) or Donghae City (東海)

The Dokdo Guardian has posted HERE the following picture of Ulleungdo, as seen from Chorok Peak (草綠峰 - 초록봉), which is above Donghae City (東海) on the east coast of Korea. The picture is undated.

Click twice to enlarge.

24 comments:

  1. Thank you for the great pic, Gerry

    It is definately took with a telephoto lens, but we can see clearly the shapes of Ulleungdo from Samcheok or Donghae city.

    I wish GTOMR would give us more detailed analysation on this photo, soon.

    ReplyDelete
  2. Gerry,

    Thanks. It looks larger than I expected.
    The distance may be 80 km but it looks as if it were several kms away. Was this taken with a telephoto lens?

    ReplyDelete
  3. Oops, Kaneganese already left a similar comment.

    ReplyDelete
  4. pacifist,

    I think the distance from Samcheok to Ulleungdo is more than 100km. It was 140km from Uljin, I remember.

    ReplyDelete
  5. Kaneganese,

    You are right. So it must be not easy to view the island like this with the naked eye.

    It may be viewd as a spot - I can't throw away the theory that they may have misunderstood that they saw two islands piled up together.

    ReplyDelete
  6. Here is the simulation result, visibility from Samchok to Ulluengdo.

    The photo above is similar with the result of the simulation, from the 400m above the sea with 200mm lenz.(check the link above)
    Maybe, the photo was taken more than 400m above the sea.
    In addition, south part(right side) is lower which reminds me of the phrase of
    鬱陵或曰武陵亦曰羽陵 登高望之 三峰岌嶪撑空 而南峰稍低 日初出時風恬浪靜 則衆峰攢靑岩壑呈露沙汀樹木 歷歷可指

    So, the simulation programme is better result than I had thought.
    It means, there would exist the point which Ullunegdo can be seen as two island, same like the simulation which I tried.

    (Title page of the simulation)

    on the sea, away From 116km north of Ulluengdo, 0m/200mm lenz ,Ulluengdo can be seen as if it is two island(simulation)
    竹濱 50m/200mm Ulleungdo can be seen as two island (Simulation)
    平海 100m/200mm lenz Ulleungdo can be seen as two island (Simulation)

    ReplyDelete
  7. GTOMR,

    Thanks a lot for the great simulated photos!

    The one at altitude 100m looks like two islands - if someone with good eyesight saw the island, it would be viewed like this...

    ReplyDelete
  8. Thank you, GTOMR !!

    Wow ! ! Your simulation of 400m/200mm looks very similar to the photo. And the sentence you mentioned "鬱陵或曰武陵亦曰羽陵 登高望之 三峰岌嶪撑空 而南峰稍低 日初出時風恬浪靜 則衆峰攢靑岩壑呈露沙汀樹木 歷歷可指" is exactly fits the shape of Ulleungdo. It was actually possible to see the whole island, not only the tip of Ulleungdo. I'm impressed.

    The photo of Ulleungdo taken from peninsula is rare. We got lucky !

    ReplyDelete
  9. It is quite a fine view. It would be the world of 「東国輿地勝覧」.

    And,the counter indicates over 980 thousand. excellent!

    ReplyDelete
  10. There is another picture at that sight.
    http://dokdo.naezip.net/images/Ulleungdo-Chukpyeon.jpg

    It seems to have taken a picture in the point where latitude was lower than above photograph.

    ReplyDelete
  11. Thanks, けぺ

    Yes, it seems taken from lower place than above photo. But somehow, it looks much bigger.

    ReplyDelete
  12. けぺ or Kaneganese,
    I guess the photo you mention is taken from Ullunegdo to Chukpyong, not ullunegdo from Korean peninsula.

    The result also shows better accurancy than I had thought.
    from Ullunegdo,950m(聖人峯) to Chukpyong竹濱,200mmlenz(Simulation)

    ReplyDelete
  13. Thanks, GTOMR.

    That's why the land looked bigger. Now I understand it is Koren peninsula.

    ReplyDelete
  14. Good evening,

    It's most probably a view from a summit called "Chorokbong(초록붕)" in Donghae City:

    http://map.naver.com/?x=129.1199180&y=37.5207584&level=2

    ReplyDelete
  15. Good afternoon,

    Just for the record, the city area seen in the photo is Cheongok-dong (泉谷洞) in Donghae City (東海市).

    ReplyDelete
  16. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  17. The height of Chorokbong(초록봉) is 531.4m above sea level, and the angle looks right:

    http://dhtour.go.kr/kor/swf/map.htm

    ReplyDelete
  18. Thank you for your suggestion raquel,

    Simulation Data, visibility from Donghae (515m) to Ullungdo.

    Maybe It is nearby Chorokbong in Donghae ,Im not sure it is exact place or not on my simulation map.

    ReplyDelete
  19. gtomr,

    I can see that your simulation software can be trusted and relied upon for its results.

    Thank you for your good job.

    ReplyDelete
  20. Today I found another possibility how Ulluengdo can be seen as if it is two island. This time, I compare Autofocus result and out-of-focus result intentionally. Most of Out-of focus result shows Ulluengdo can be seen as two island.

    But Im not sure what kind of condition real humankind can see like the image in this link.

    ReplyDelete
  21. Is this record already known?
    李山海 蔚陵島説

    Open here and click the munu "원문텍스트" avobe the korean text

    蔚陵島。在東海之中。距海濱不知其幾百里也。每秋冬之交。陰曀捲盡。海氣澄朗。則自嶺東望之。如一片蒼煙。橫抹於水天之間。獨眞珠府與此島最爲相對。故行人之登召公臺者。或見其林木岡巒之狀。了了然可辨。以此知不甚遠也。箕城人嘗言。麋鹿蘆竹。往往浮出於沙渚之間。禽鳥之不知名者。亦翩翩渡海而來。及至海濱。垂趐自墮。爲兒童所捕者數矣。漁人舟子。或漂到島傍。見菜根蔬葉隨水出來。而四面皆蒼巖鐵壁。只有一洞門。可捫蘿而入。慮有防守者。彷徨躅躑。不敢近而回棹者有之。居是島者。未知爲何許人。或疑其避役逃罪之輩。自相婚嫁。漸至繁盛。或疑其獠蠻之種。據有是島。非自近始。或疑其果有之。則豈無一番舟楫之往來。豈無一物可交貨有無於他境乎。疑者不一。無所歸宿。終置是島於茫昧恍惚無何有之鄕。豈退之所謂桃源之說誠荒唐者歟。噫。神仙之說。尙矣。所謂蓬萊方丈瀛洲。未知果眞有。而崑崙玄圃。見之者抑誰歟。如使神仙不有則已。有之則是島也安知蓬萊崑崙之一。而異人仙客之所在耶。一幅布帆。便風高掛。則不過一晝夜之頃。可以致身其間。而世之群疑衆惑。從此可破。旣不得此。則令人徒費引領東望。而空入於夢想吟咏之中。悲夫。

    ReplyDelete
  22. GTOMR様,

    Thanks for the information. I haven't read this text before. It is hard to understand all of the text but it seems to me that it mentions the situation of Ulleungdo and I'm slightly interested in the sentence "豈無一物可交貨有無於他境乎".

    At Ulleungdo, 境 means border or some other country's area and the country should be no other than Japan. So isn't this one of the evidences that Korean people thought that Ulleungdo was the eastern limit of Korea?

    ReplyDelete
  23. There are the paintings about Manyagjeng during Joseon dynasty era (英祖時代)
    by 金尚星

    The paintings from Manyonjong 望洋亭 incruding Ulluengdo on Samchok Museum (Property of Kyuujangak)
     http://www.panoramio.com/photo/26081572
    http://www.panoramio.com/photo/26081592

    ReplyDelete
  24. 金尚星の書いた鬱陵島を拡大してみたのですが、少し興味深いデザインと思いました。

    鬱陵島は一島(+西側からは見えない東側に竹嶼があるのですが、
    なんとなく、手前の低い峯が別の島に見え、二島に見えるような気がしないでもありません。

    ReplyDelete